-
1 кровельные материалы
1) Construction: roofing materials2) Business: hardware lineУниверсальный русско-английский словарь > кровельные материалы
-
2 кровельные материалы
adjconstruct. DacheindeckungsstoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > кровельные материалы
-
3 кровельные материалы
-
4 кровельные материалы
adjconstruct. matériaux de couvertureDictionnaire russe-français universel > кровельные материалы
-
5 кровельные материалы
Русско-казахский экономический словарь > кровельные материалы
-
6 кровельные материалы
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кровельные материалы
-
7 кровельные материалы
materiali di copertura [da tetto]Русско-итальянский строительный словарь > кровельные материалы
-
8 кровельные материалы
-
9 кровельные материалы
Örtgi materiallaryКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > кровельные материалы
-
10 керамические кровельные материалы
Silicates: clay roofingsУниверсальный русско-английский словарь > керамические кровельные материалы
-
11 материалы
м. мн.materiali m pl -
12 кровельные керамические материалы
Silicates: roofing ceramic, roofing ceramicsУниверсальный русско-английский словарь > кровельные керамические материалы
-
13 лицевая поверхность
лицевая поверхность
Поверхность снятой коры, полученная в поперечном направлении к наружной поверхности и оси дерева, исключающая наружную и внутреннюю поверхности.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
3.1 лицевая поверхность (surface): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона.
3.1 лицевая поверхность (top surface): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона.
3.1 лицевая поверхность (surface): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона.
3.1 лицевая поверхность (upper side): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона.
3.1 лицевая поверхность (top surface): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона.
Источник: ГОСТ 31897-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие и полимерные (термопластичные или эластомерные). Метод определения сопротивления динамическому продавливанию оригинал документа
3.1 лицевая поверхность (top surface): Верхняя сторона полотна материала, которая является рабочей при его эксплуатации; обычно находится внутри рулона.
Источник: ГОСТ 31899-2-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Методы определения деформативно-прочностных свойств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая поверхность
-
14 трещина
3.2 трещина (crack): Разрыв битумного вяжущего на поверхности материала до основы или по всей толщине материала.
3.3 трещина (crack): Разрыв покровного слоя образца материала до основы (для основных материалов) или разрыв образца по всей толщине (для безосновных материалов).
3.3 трещина (crack): Разрыв покровного слоя образца материала до основы (для основных материалов) или разрыв образца по всей толщине (для безосновных материалов).
3.2 трещина (crack): Разрыв на поверхности или по всей толщине материала, при этом материал расходится по всей глубине трещины.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина
-
15 вздутие
3.1 вздутие (blister): Возвышение на поверхности материала различных размеров и формы с пустотой внутри.
3.1 вздутие (blister): Возвышение на поверхности материала различных размеров и формы с пустотой внутри.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вздутие
-
16 водонепроницаемость
водонепроницаемость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.2 водонепроницаемость (watertightness): способность материала обеспечить:
а) в методе А: отсутствие изменения цвета фильтровальной бумаги, находящейся над испытуемым образцом, в течение всего времени испытания при заданном давлении;
b) в методе В: снижение заданного давления не более чем на 5 % от начального значения и отсутствие следов проникания воды.
3.2 водонепроницаемость (watertightness): Способность материала обеспечить:
a) в методе А: отсутствие изменения цвета фильтровальной бумаги, находящейся над испытуемым образцом, в течение всего времени испытания при заданном давлении;
b) в методе В: снижение заданного давления не более чем на 5 % начального значения и отсутствие следов проникания воды.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водонепроницаемость
-
17 гибкость
гибкость
податливость
Отношение смещения элемента упругости к действующей на этот элемент силе. Величина, обратная жесткости.
Единица измерения
м/Н
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
3.1 гибкость (flexibility): Способность образца материала к изгибанию в определенных условиях без образования трещин.
3.1 гибкость (flexibility): Способность образца материала к изгибанию в определенных условиях без образования трещин.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибкость
-
18 удлинение при разрыве
удлинение при разрыве
относительное удлинение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.4 удлинение при разрыве (elongation at break): Удлинение испытуемого образца при разрыве.
Источник: ГОСТ 31899-2-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Методы определения деформативно-прочностных свойств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удлинение при разрыве
-
19 сопротивление раздиру клеевого соединения
3.1 сопротивление раздиру клеевого соединения (peel resistance): Сила растяжения, необходимая для полного раздира образца клеевого соединения.
Источник: ГОСТ Р 54303-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения сопротивления раздиру клеевого соединения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сопротивление раздиру клеевого соединения
-
20 дыра
3.3 дыра (hole): Отверстие в материале, через которое может проникнуть вода.
3.3 дыра (hole): Отверстие в материале, через которое может проникнуть вода.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дыра
См. также в других словарях:
Кровельные материалы — строительные материалы, предназначенные для устройства кровель зданий и сооружений. К. м. должны удовлетворять техническим (водонепроницаемость, атмосферо и морозостойкость, малая возгораемость) и экономическим (невысокая стоимость… … Большая советская энциклопедия
КРОВЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — строит. материалы для устройства кровель. К. м. подразделяются на рулонные (наиболее распространены), мастичные и штучные (листы, плитки); по исходному сырью на силикатные (асбестоцем. листы и плитки, черепица, природный шифер и т. д.), органич.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Плиточные кровельные материалы — – изготавливают из изола, поливинилхлорида, битумно полимерных композиций. Из изола с волокнистым наполнителем формируют более толстые, чем для рулонного изола, полотнища и высекают из них плитки размером 0,8 х 0,8 м, толщиной 4 6 мм.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы кровельные и гидроизоляционные рулонные — – классифицируются по следующим основным признакам: назначению: – кровельные, предназначенные для устройства однослойного, верхнего и нижнего слоев многослойного кровельного ковра; – гидроизоляционные, предназначенные для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кровельные битумные листы — – изготавливают путем пропитки плотной картонной основы битумом и нанесения покровного слоя, состоящего из тугоплавкого битума с 30% наполнителя. Листы выпускают двух марок: ЛБ 500 и ЛБ 650. Фасонные битумные кровельные листы производят как… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Материалы строительные керамические — – получают в процессе технологической переработки минерального сырья (в основном глинистого), способного при затворении водой образовывать пластичное тесто, которое в высушенном состоянии обладает небольшой прочностью, а после обжига приобретает… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Битумные материалы — материалы, изготовляемые на основе Битумов (преимущественно нефтяных) с минеральными или органическими добавками. См. Битумные лаки, Битуминозные пластики, Гидроизоляционные материалы. Кровельные материалы … Большая советская энциклопедия
Строительные материалы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Гидроизоляционные материалы — Термины рубрики: Гидроизоляционные материалы Bituwell Ruflex Tyvek Акватрон Алюцинк Армированные плиты Армобит … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изоляционные материалы — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. И … Википедия
СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — служат для устройства стен, фундамента, полов, крыш и прочих частей жилых и нежилых зданий и сооружений. С. м. обычно разделяют на естественные, к рые применяются для строительства в таком виде, в каком они находятся в природе (дерево, гранит,… … Большая медицинская энциклопедия